habu

💡 Rangers warned that the habu prefers dense grass at dusk, so we wore boots and headlamps on Okinawan trails.

محیط‌بانان هشدار داده بودند که هابو هنگام غروب علف‌های متراکم را ترجیح می‌دهد، بنابراین ما در مسیرهای اوکیناوا چکمه و چراغ پیشانی می‌پوشیدیم.

💡 A hospital poster depicted the habu, listing first-aid steps and emergency numbers in multiple languages.

یک پوستر بیمارستان، هابو را به تصویر کشیده بود و مراحل کمک‌های اولیه و شماره‌های اضطراری را به زبان‌های مختلف فهرست کرده بود.

💡 Locals respect the habu, teaching children to scan carefully before reaching into woodpiles.

مردم محلی به هابو احترام می‌گذارند و به کودکان یاد می‌دهند قبل از اینکه به سراغ توده‌های چوب بروند، با دقت آنها را بررسی کنند.

💡 An explosion ripped through Private Habu Sadiq’s eyes.

انفجاری چشمان سرباز حبو صادق را شکافت.

💡 And Kano resident Habu Shamsu agrees, telling the BBC: “I think it more encompassing and I like the way it flows.”

و هابو شمسو، ساکن کانو، با این نظر موافق است و به بی‌بی‌سی می‌گوید: «به نظر من این [طرح] فراگیرتر است و از نحوه‌ی جریان آن خوشم می‌آید.»

💡 Humans unintentionally caused another noticeable change in recent years: Pigeons have come to roost all over Medinet Habu, streaking the walls with their acidic droppings, which damage the stone.

انسان‌ها ناخواسته در سال‌های اخیر تغییر قابل توجه دیگری ایجاد کرده‌اند: کبوترها در سراسر مدینت هابو لانه کرده‌اند و با مدفوع اسیدی خود دیوارها را لکه‌دار کرده‌اند که به سنگ آسیب می‌رساند.