gypsy moth

💡 Heat-treating wood, for example, can also help ward off the gypsy moth, spotted lanternfly and the Asian long-horned beetle, Tamm said.

تام گفت، برای مثال، عملیات حرارتی چوب می‌تواند به دفع پروانه کولی، مگس فانوس خالدار و سوسک شاخک بلند آسیایی نیز کمک کند.

💡 Researchers study gypsy moth dynamics, modeling how climate shifts alter hatch timing, predators, and the fragile truce between forests and hungry mouths.

محققان با مطالعه‌ی دینامیک پروانه‌های کولی، چگونگی تأثیر تغییرات اقلیمی بر زمان تخم‌ریزی، شکارچیان و آتش‌بس شکننده بین جنگل‌ها و دهان گرسنه را مدل‌سازی می‌کنند.

💡 The extension office warned that gypsy moth outbreaks defoliate hardwoods; sticky bands, pheromone traps, and vigilant neighbors help slow the spread without blasting ecosystems indiscriminately.

اداره ترویج هشدار داد که شیوع پروانه کولی باعث ریزش برگ‌های درختان جنگلی می‌شود؛ نوارهای چسبناک، تله‌های فرمونی و همسایگان هوشیار به کاهش سرعت شیوع بیماری بدون آسیب رساندن بی‌هدف به اکوسیستم‌ها کمک می‌کنند.

💡 After a mild winter, gypsy moth caterpillars erupted, peppering porches with frass and turning proud oaks into ragged reminders of ecological imbalance.

پس از یک زمستان معتدل، کرم‌های پروانه کولی فوران کردند، ایوان‌ها را با فضولاتشان پر کردند و بلوط‌های مغرور را به یادگارهای کهنه و فرسوده‌ای از عدم تعادل اکولوژیکی تبدیل کردند.

💡 Washington has had success over the past five decades in detecting and eradicating the pests — formerly known as gypsy moths.

واشنگتن در پنج دهه گذشته در شناسایی و ریشه‌کن کردن این آفات - که قبلاً به عنوان پروانه کولی شناخته می‌شدند - موفقیت‌هایی داشته است.

💡 One of the biggest sources of stress and damage is defoliation of oaks and other trees by the spongy moth (formerly called the gypsy moth).

یکی از بزرگترین منابع استرس و آسیب، ریزش برگ درختان بلوط و سایر درختان توسط پروانه اسفنجی (که قبلاً پروانه کولی نامیده می‌شد) است.