Gypsies

💡 Journalists covering Gypsies focused on policy and dignity, not costume clichés.

روزنامه‌نگارانی که اخبار کولی‌ها را پوشش می‌دادند، بر سیاست و کرامت انسانی تمرکز داشتند، نه کلیشه‌های مربوط به لباس‌های کولی‌ها.

💡 A museum exhibit about Gypsies foregrounded music, craft, and rights, replacing caricature with lived histories.

نمایشگاهی در موزه درباره کولی‌ها، موسیقی، صنایع دستی و حقوق را در مرکز توجه قرار داد و تاریخ‌های زنده را جایگزین کاریکاتور کرد.

💡 Many communities labeled Gypsies prefer “Roma” or “Romani”; writers should follow self-identification and avoid stereotypes.

بسیاری از جوامعی که با برچسب کولی شناخته می‌شوند، «روما» یا «رومانی» را ترجیح می‌دهند؛ نویسندگان باید هویت خود را دنبال کنند و از کلیشه‌ها دوری کنند.

💡 “You don’t have to just call out the Gypsies, particularly using that word.”

«لازم نیست فقط کولی‌ها را صدا بزنی، مخصوصاً با استفاده از آن کلمه.»

💡 "When you watch films, it's always like, 'Oh, these are the Gypsies, they're the bad guys,'" she explains.

او توضیح می‌دهد: «وقتی فیلم تماشا می‌کنید، همیشه این‌طور به نظر می‌رسد که، "اوه، اینها کولی‌ها هستند، آنها آدم‌های بدی هستند".

💡 A charity representing Gypsies and travellers has accused an MP of "inciting discrimination".

یک موسسه خیریه که نماینده کولی‌ها و مسافران است، یک نماینده مجلس را به "تحریک تبعیض" متهم کرده است.