Gwendolyn

💡 She was best known for her outspoken advocacy and her charismatic delivery and was a friend of fellow wordsmiths Maya Angelou, Sonia Sanchez, Gwendolyn Brooks, James Baldwin and Toni Morrison.

او بیشتر به خاطر حمایت صریح و بیان کاریزماتیک خود شناخته می‌شد و با دیگر نویسندگان صاحب‌نام مانند مایا آنجلو، سونیا سانچز، گوئندولین بروکس، جیمز بالدوین و تونی موریسون دوست بود.

💡 When Gwendolyn speaks at schools, she carries dog-eared drafts, proving revisions, not lightning bolts, turn ordinary paragraphs into chapters students can’t stop reading aloud to roommates.

وقتی گوئندولین در مدارس صحبت می‌کند، پیش‌نویس‌هایی را که کاملاً گوش به گوش هستند، با خود حمل می‌کند و ثابت می‌کند که اصلاحات، نه برق‌آسا، پاراگراف‌های معمولی را به فصل‌هایی تبدیل می‌کنند که دانش‌آموزان نمی‌توانند از خواندن آنها با صدای بلند برای هم‌اتاقی‌هایشان دست بردارند.

💡 On the book’s dedication page, Gwendolyn thanked librarians and late buses, crediting quiet stacks and inconvenient schedules for a novel that finally learned how to breathe between real jobs and rent.

گوئندولین در صفحه تقدیم کتاب، از کتابداران و اتوبوس‌های دیرهنگام تشکر کرد و قفسه‌های ساکت و برنامه‌های نامناسب را عامل رمانی دانست که بالاخره یاد گرفت چگونه بین شغل‌های واقعی و اجاره بها نفس بکشد.

💡 Gwendolyn, 69, is voting Conservative and said the last Liberal government destroyed Canada.

گوندولین، ۶۹ ساله، به حزب محافظه‌کار رأی می‌دهد و می‌گوید دولت لیبرال قبلی کانادا را نابود کرد.

💡 For Conservative voter Gwendolyn Slover, 69, from Summerside in the province of Prince Edward Island, his appeal is "baffling".

برای گوندولین اسلوور، رأی‌دهنده محافظه‌کار ۶۹ ساله اهل سامرساید در استان جزیره پرنس ادوارد، جذابیت او "گیج‌کننده" است.

💡 Another resident, 96-year-old Gwendolyn Higgs, was similarly exasperated.

یکی دیگر از ساکنان، گوندولین هیگز ۹۶ ساله، نیز به همین اندازه خشمگین بود.