gustative

💡 The tannic relish of a fresh piece, oozing with sap, the uninteresting flavour of an over-dry piece, robbed of its natural condiment: these probably represent the whole gustative scale.

طعم تانن یک تکه تازه، که شیره آن تراوش می‌کند، طعم کسل‌کننده یک تکه بیش از حد خشک شده، که چاشنی طبیعی خود را از دست داده است: اینها احتمالاً نمایانگر کل مقیاس چشایی هستند.

💡 The medication left a gustative aftereffect patients disliked; pharmacists suggested timing and candies to mitigate it.

این دارو یک اثر طعم‌دهنده‌ی ناخوشایند پس از مصرف بر جای گذاشت که بیماران آن را دوست نداشتند؛ داروسازان برای کاهش این اثر، زمان مصرف و آب‌نبات پیشنهاد کردند.

💡 They sell several varieties of their own olive oil, including the frantoiano, which can transform a simple piece of bread into a gustative epiphany of earth and arbor and sky.

آنها انواع مختلفی از روغن زیتون خودشان را می‌فروشند، از جمله فرانتویانو، که می‌تواند یک تکه نان ساده را به تجلی لذت‌بخشی از زمین و درخت و آسمان تبدیل کند.

💡 The tannic relish of a fresh piece, oozing with sap; the uninteresting flavour of an over-dry piece, robbed of its natural condiment: these probably represent the whole gustative scale.

طعم تانن یک تکه تازه، که شیره از آن تراوش می‌کند؛ طعم کسل‌کننده یک تکه بیش از حد خشک شده، که چاشنی طبیعی خود را از دست داده است: اینها احتمالاً نمایانگر کل مقیاس چشایی هستند.

💡 A gustative panel evaluated bitterness and sweetness interplay, converting subjective words into calibrated scores that guide product tweaks.

یک گروه چشایی، تعامل تلخی و شیرینی را ارزیابی کردند و کلمات ذهنی را به نمرات کالیبره شده‌ای تبدیل کردند که راهنمای تغییرات محصول هستند.