gussied up

💡 The film itself is a fairly slight story, gussied up in period costuming and hair.

خود فیلم داستان نسبتاً مختصری دارد، که با لباس‌ها و موهای مربوط به آن دوره آمیخته شده است.

💡 Its patrons like to get all gussied up; in L.A., one sees Guess? jeans in a Verdi audience.

مشتریانش دوست دارند حسابی خوش بگذرانند؛ در لس‌آنجلس، می‌توان شلوار جین گس را در میان تماشاگران وردی دید.

💡 The report looked gussied up with gradients; we stripped decorations and let data carry the story.

گزارش با گرادیان‌ها (یا رنگ‌های شاد و زننده) شلوغ و پر زرق و برق به نظر می‌رسید؛ ما تزئینات را حذف کردیم و اجازه دادیم داده‌ها داستان را روایت کنند.

💡 She arrived gussied up in vintage velvet, but the compliment she loved most concerned her grant proposal, not the dress.

او با لباس مخمل قدیمی و آراسته‌ای وارد شد، اما تعریفی که بیشتر از همه دوست داشت مربوط به درخواست کمک هزینه تحصیلی‌اش بود، نه لباسش.

💡 The warehouse got gussied up with string lights and plywood bars, suddenly suitable for fundraising speeches and excellent dancing.

انبار پر از چراغ‌های ریسه‌ای و میله‌های تخته سه‌لا شد، و ناگهان برای سخنرانی‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی و رقص‌های عالی مناسب شد.

💡 Summer 2025’s blockbusters have been gussied up to seem as appealing and action-packed as ever.

فیلم‌های پرفروش تابستان ۲۰۲۵ طوری ساخته شده‌اند که مثل همیشه جذاب و پر از صحنه‌های اکشن به نظر برسند.