gunnera

💡 We positioned the bench behind gunnera to frame the pond, turning coffee breaks into Jurassic postcards.

ما نیمکت را پشت گانرا قرار دادیم تا برکه را قاب کنیم و زمان‌های استراحت قهوه را به کارت پستال‌های ژوراسیک تبدیل کنیم.

💡 At the pond shoreline, she planted huge Gunnera manicata, which has spread along the water’s edge over the years and is flanked by reed grass.

او در ساحل برکه، گیاه عظیم گونرا مانیکاتا را کاشت که در طول سال‌ها در امتداد لبه آب گسترش یافته و در دو طرف آن نیزار قرار گرفته است.

💡 The garden’s gunnera leaves unfurled like prehistoric umbrellas, creating shade where children plotted amphibious kingdoms with jam sandwiches and whispered treaties.

برگ‌های گونرا (نوعی گیاه) باغ مانند چترهای ماقبل تاریخ باز شده‌اند و سایه‌ای ایجاد می‌کنند که در آن کودکان با ساندویچ مربا و زمزمه کردن معاهدات، پادشاهی‌های دوزیستان را ترسیم می‌کردند.

💡 After frost, the gardener mulched the gunnera crown carefully, saving tropical drama for next summer’s photo backdrop.

بعد از سرما، باغبان با دقت تاج گونرا را مالچ‌پاشی کرد و جلوه‌ی گرمسیری آن را برای پس‌زمینه‌ی عکس تابستان آینده نگه داشت.

💡 The gunnera plants in the front lawn were so overgrown that they reached the roof, a colony of Audrey II’s from “Little Shop of Horrors.”

گیاهان گونرا در چمن جلویی آنقدر رشد کرده بودند که به پشت بام رسیده بودند، جایی که محل زندگی آدری دوم از «مغازه کوچک وحشت» بود.

💡 Cranz paused, and looked at the cluster of Gunnera, which was framed by residential buildings across the way.

کرانز مکث کرد و به مجموعه‌ی گونرا نگاه کرد که توسط ساختمان‌های مسکونی آن طرف جاده قاب گرفته شده بود.