gumshoe

💡 Noir portrays the gumshoe as cynical; ours preferred spreadsheets and kindness.

نوآر، کارآگاه خصوصی را بدبین به تصویر می‌کشد؛ در حالی که ما حساب‌های اکسل و مهربانی را ترجیح می‌دادیم.

💡 This year, she’s vying for lead actress in a comedy for her performance as an eccentric gumshoe on the Netflix whodunit “The Residence.”

امسال، او برای بازی در نقش یک کارآگاه عجیب و غریب در سریال جنایی نتفلیکس «اقامتگاه» (The Residence) برای دریافت جایزه بازیگر نقش اول زن در یک کمدی رقابت می‌کند.

💡 The noir novel’s gumshoe keeps a roscoe in the desk drawer, strictly for emergencies.

آدم زرنگ رمان نوآر، یک روسکو توی کشوی میزش نگه می‌دارد، فقط برای مواقع ضروری.

💡 Io is a world-weary gumshoe who can see all the threads that bind mortals to their fates and uses this unusual perception to solve mysteries and crimes.

آیو یک کارآگاه بی‌تجربه و خسته از دنیاست که می‌تواند تمام ریسمان‌هایی را که فانیان را به سرنوشتشان پیوند می‌دهد، ببیند و از این درک غیرمعمول برای حل معماها و جنایات استفاده می‌کند.

💡 The neighborhood gumshoe solved the bike theft by listening, not squinting, then returned with coffee and a lecture on locks.

کفاش محله با گوش دادن، نه با نگاه کردن، ماجرای سرقت دوچرخه را حل کرد، سپس با قهوه و سخنرانی در مورد قفل‌ها برگشت.

💡 After 25 years, a family will be reunited with their missing relative thanks to a USA Today article and gumshoe police work.

پس از ۲۵ سال، به لطف مقاله‌ای در روزنامه‌ی USA Today و تلاش پلیس، خانواده‌ای با خویشاوند گمشده‌شان دوباره متحد می‌شوند.