gum thus

💡 The old recipe called for gum thus, a name our mentor explained once meant frankincense used in medicinal and perfuming contexts.

در دستور قدیمی به این شکل از صمغ استفاده شده بود، نامی که مربی ما زمانی توضیح داد به معنای کندر است که در زمینه‌های دارویی و عطرسازی استفاده می‌شود.

💡 Apothecaries labeled jars of gum thus beside myrrh, tidy rhyme and resinous kinship.

عطاری‌ها شیشه‌های صمغ را در کنار مُر، قافیه مرتب و خویشاوندی رزینی، اینگونه برچسب‌گذاری می‌کردند.

💡 I crushed a grain of gum thus between fingers and smelled history, spicy citrus ghosts wandering the workshop.

همینطور یک دانه آدامس را بین انگشتانم له کردم و بوی تاریخ را حس کردم، ارواح مرکبات تند که در کارگاه پرسه می‌زدند.

💡 Had Obama taken along a couple of e-cigs with him, he wouldn’t have felt the need to chomp on nicotine gum, thus he wouldn’t have offended his Chinese hosts in the process.

اگر اوباما چند سیگار الکترونیکی با خود می‌برد، نیازی به جویدن آدامس نیکوتین احساس نمی‌کرد و در نتیجه میزبانان چینی خود را آزرده خاطر نمی‌کرد.