gum eraser

💡 If barely soiled, try an art gum eraser from an art-supply store.

اگر خیلی کثیف نیست، یک پاک‌کن آدامسی از فروشگاه لوازم هنری را امتحان کنید.

💡 Architects keep a gum eraser near the scale, guardians of clean margins and sane deadlines.

معماران یک پاک‌کن لثه را نزدیک ترازو نگه می‌دارند، محافظ حاشیه‌های تمیز و مهلت‌های معقول.

💡 Some leather buffs use an art gum eraser on stains, while others maintain that leather should be permitted, like a fine old wine, to mellow, undisturbed.

بعضی از چرم‌پاک‌کن‌ها از پاک‌کن صمغ هنری برای پاک کردن لکه‌ها استفاده می‌کنند، در حالی که بعضی دیگر معتقدند که باید به چرم اجازه داد، مانند یک شراب کهنه‌ی مرغوب، نرم و دست‌نخورده بماند.

💡 A gentle gum eraser lifted graphite without bruising the paper, saving a delicate contour line from smudged doom.

یک پاک‌کن ملایم، گرافیت را بدون اینکه کاغذ را کبود کند، پاک کرد و یک خط کانتور ظریف را از لکه‌دار شدن نجات داد.

💡 When she makes a mistake, she scrubs at it with a gum eraser, delicately blowing the leavings from the page, as though she were wishing on a dandelion.

وقتی اشتباه می‌کند، با یک پاک‌کن آدامس آن را پاک می‌کند و با ظرافت برگ‌های باقی‌مانده را از روی صفحه پاک می‌کند، انگار که دارد آرزوی گل قاصدک را می‌کند.

💡 Erased half of it with her almost-nub-like gum eraser.

نصفش را با پاک‌کن آدامسِ تقریباً قلنبه‌اش پاک کرد.