Guinness

💡 A stew enriched with Guinness proved winter forgives many complaints.

خورشی غنی‌شده با گینس ثابت کرد که زمستان بسیاری از شکایات را می‌بخشید.

💡 We mixed Guinness and champagne for a black velvet, then debated whether bubbles improved stout or merely made introductions friendlier.

ما گینس و شامپاین را برای یک مخمل سیاه مخلوط کردیم، سپس بحث کردیم که آیا حباب‌ها باعث افزایش استحکام می‌شوند یا صرفاً آشنایی‌ها را دوستانه‌تر می‌کنند.

💡 Then, earlier this month, she set a new Guinness record after cooking more than 8.7 tonnes of the renowned West African dish, jollof rice, in one specially made pot.

سپس، اوایل این ماه، او پس از پختن بیش از ۸.۷ تن از غذای مشهور غرب آفریقا، برنج جولوف، در یک قابلمه مخصوص، رکورد جدیدی در گینس ثبت کرد.

💡 Knight says when he looked into the real-life Guinness family, "it was immediate that I realised this is an incredible drama and story".

نایت می‌گوید وقتی به خانواده واقعی گینس نگاه کرد، «بلافاصله متوجه شد که این یک درام و داستان باورنکردنی است».

💡 “House of Guinness,” as in the famous Dublin brewery, begins with the disclaimer “inspired by true facts,” which is another way of saying, “Don’t believe everything you’ll see.”

«خانه گینس»، مانند کارخانه آبجوسازی معروف دوبلین، با این جمله سلب مسئولیت آغاز می‌شود: «الهام گرفته از حقایق واقعی»، که به نوعی دیگر می‌گوید: «هر چیزی را که می‌بینی باور نکن.»

💡 The Guinness records office rejected our attempt politely, suggesting safer feats.

دفتر ثبت رکوردهای گینس مودبانه تلاش ما را رد کرد و پیشنهاد انجام کارهای ایمن‌تر را داد.