guinea worm

💡 Carter’s deep sympathy for the victims of Guinea worm disease came in part from his background as a peanut farmer who grew up in a farmhouse with no electricity or running water.

همدردی عمیق کارتر با قربانیان بیماری کرم گینه تا حدودی از پیشینه او به عنوان یک کشاورز بادام زمینی که در یک مزرعه بدون برق یا آب لوله کشی بزرگ شده بود، ناشی می‌شد.

💡 In 1986, the World Health Assembly called for eradication of Guinea worm disease.

در سال ۱۹۸۶، مجمع جهانی بهداشت خواستار ریشه‌کنی بیماری کرم گینه شد.

💡 Villagers celebrated a year without guinea worm, proof that persistence outmuscles parasites eventually.

روستاییان سالی بدون کرم گینه را جشن گرفتند، که نشان می‌دهد پشتکار سرانجام بر انگل‌های ماهیچه‌ای غلبه می‌کند.

💡 After leaving office, Mr. Carter embarked on a new Nobel Peace Prize-winning career of negotiating ends to conflicts, combating diseases like Guinea worm, monitoring elections and serving the poor.

آقای کارتر پس از ترک دفتر ریاست جمهوری، حرفه جدیدی را آغاز کرد که در آن برنده جایزه صلح نوبل شد و شامل مذاکره برای پایان دادن به درگیری‌ها، مبارزه با بیماری‌هایی مانند کرم گینه، نظارت بر انتخابات و خدمت به فقرا بود.

💡 A jarred guinea worm specimen made students shudder, then appreciate boring, lifesaving logistics.

یک نمونه کرم گینه در شیشه باعث لرزیدن دانش‌آموزان شد، سپس از تدارکات خسته‌کننده و نجات‌بخش قدردانی کرد.

💡 Eradication campaigns against guinea worm turned health education into heroism, filters and patience replacing flashy miracles.

کارزارهای ریشه‌کنی کرم گینه، آموزش بهداشت را به قهرمانی تبدیل کرد، فیلترها و صبر جای معجزات پر زرق و برق را گرفتند.