guinea

💡 The man who had driven me and my parents back from the hospital came all the way from Sheffield for the occasion, with his wife and son, as did the couple who had given me the guinea.

مردی که من و پدر و مادرم را از بیمارستان برگردانده بود، به همراه همسر و پسرش، این همه راه را از شفیلد برای این مراسم آمده بود، همانطور که زوجی که گینه را به من داده بودند، هم آمده بودند.

💡 The number of cases of guinea worm has been reduced from 3.5 million in 1986 to 14 in 2023.

تعداد موارد ابتلا به کرم گینه از ۳.۵ میلیون نفر در سال ۱۹۸۶ به ۱۴ نفر در سال ۲۰۲۳ کاهش یافته است.

💡 Peppery guinea grains—also called grains of paradise—brightened stew, a West African sparkle that travels beautifully into modern kitchens.

دانه‌های تند گینه - که به آن دانه‌های بهشتی نیز می‌گویند - خورش را درخشان می‌کردند، درخششی از غرب آفریقا که به زیبایی به آشپزخانه‌های مدرن راه پیدا می‌کند.

💡 At auction, a single orchid once fetched 650 guineas, more than $120,000 today.

در یک حراجی، یک گل ارکیده زمانی ۶۵۰ گینه قیمت داشت که معادل بیش از ۱۲۰،۰۰۰ دلار امروزی است.

💡 Children giggled at the helmeted guinea fowl’s polka-dotted feathers, then covered their ears when the chorus discovered its opinion of our picnic.

بچه‌ها به پرهای خال‌خالی مرغ دریایی کلاه‌خوددار ریزریز خندیدند، و بعد وقتی گروه کر متوجه نظرشان در مورد پیک‌نیک ما شد، گوش‌هایشان را گرفتند.

💡 A novelist used guinea coinage to timestamp scenes, letting currency whisper era without clunky exposition.

یک رمان‌نویس از سکه‌های گینه برای ثبت زمان صحنه‌ها استفاده کرد و اجازه داد پول رایج، دوران را بدون شرح و بسط دست و پاگیر زمزمه کند.