guilt trip

💡 When asked about Hollywood's efforts to increase the diversity of actors in its films, Kapur described it as "a guilt trip" and woke.

وقتی از کاپور در مورد تلاش‌های هالیوود برای افزایش تنوع بازیگران در فیلم‌هایش سوال شد، او این را «یک سفر احساس گناه» توصیف کرد و از خواب بیدار شد.

💡 This paradox is Thomson’s central concern throughout the book, but that doesn’t mean “The Fatal Alliance” is a book-length guilt trip.

این تناقض، دغدغه اصلی تامسون در سراسر کتاب است، اما این بدان معنا نیست که «اتحاد مرگبار» اثری سراسر احساس گناه است.

💡 She refused the guilt trip, choosing boundaries that made future yeses honest rather than resentful.

او از احساس گناه خودداری کرد و مرزهایی را انتخاب کرد که بله گفتن‌های آینده را صادقانه می‌کرد، نه از روی کینه.

💡 A subtle guilt trip often hides in “just checking in,” so we practiced clearer requests.

اغلب در «فقط سر زدن به ما» یک حس گناه پنهان وجود دارد، بنابراین ما درخواست‌های واضح‌تری را تمرین کردیم.

💡 She even defies her father when he tries and fails to guilt trip her into not going to Sarah Lawrence.

او حتی وقتی پدرش سعی می‌کند او را به خاطر نرفتن به خانه سارا لارنس عذاب وجدان بدهد و شکست می‌خورد، با او مخالفت می‌کند.

💡 "He was getting mad and aggressive and would guilt trip her," he said.

او گفت: «او داشت عصبانی و پرخاشگر می‌شد و باعث می‌شد او احساس گناه کند.»