guilt by association

💡 The documentary exposed guilt by association in headlines, then followed families repairing reputations painstakingly.

این مستند، گناه را در تیتر اخبار افشا کرد، سپس خانواده‌هایی را دنبال کرد که با زحمت و تلاش، آبروی خود را ترمیم می‌کردند.

💡 Osborne’s lawyers accused prosecutors of engaging in “guilt by association” to argue that he, like the Pollocks and Hutchinson, is a flight risk.

وکلای آزبورن، دادستان‌ها را به «گناهکاری جمعی» متهم کردند تا استدلال کنند که او، مانند خانواده پولاک و هاچینسون، در معرض خطر فرار است.

💡 This allowed the researchers to group genes into common clusters that revealed the role of each gene through "guilt by association."

این به محققان اجازه داد تا ژن‌ها را در خوشه‌های مشترکی گروه‌بندی کنند که نقش هر ژن را از طریق «احساس گناه از طریق ارتباط» آشکار می‌کرد.

💡 Policies against guilt by association protect communities from lazy punishment that mistakes proximity for participation.

سیاست‌های مقابله با گناه جمعی، جوامع را از مجازات‌های سهل‌انگارانه‌ای که نزدیکی را با مشارکت اشتباه می‌گیرند، محافظت می‌کند.

💡 Avoid guilt by association thinking in audits; evidence beats vibes.

از تفکر تداعی‌گر در حسابرسی‌ها دوری کنید؛ شواهد بر احساسات غلبه می‌کنند.

💡 The ban, some argued, was akin to “Marxist” and “leftist” tactics, and would create guilt by association that could be problematic for the party, its leaders and candidates.

برخی استدلال می‌کردند که این ممنوعیت شبیه تاکتیک‌های «مارکسیستی» و «چپ‌گرایانه» است و باعث ایجاد گناه جمعی می‌شود که می‌تواند برای حزب، رهبران و نامزدهای آن مشکل‌ساز باشد.