Guillaume de Machaut

💡 A 14th-century ballade by Guillaume de Machaut set up György Ligeti’s hazy, briery “Hommage à Hilding Rosenberg,” from 1982.

یک تصنیف قرن چهاردهمی اثر گیوم دو ماشو، زمینه‌ای برای قطعه مبهم و کوتاه «ادای احترام به هیلدینگ روزنبرگ» اثر گیورگی لیگتی در سال ۱۹۸۲ فراهم کرد.

💡 Choirs singing Guillaume de Machaut learn to breathe together until counting turns into trust.

گروه‌های کر که سرود گیوم دو ماشو را می‌خوانند، یاد می‌گیرند که با هم نفس بکشند تا اینکه شمارش به اعتماد تبدیل شود.

💡 “Many a fine, noble estate / Lay idle without those to work it,” wrote the poet and composer Guillaume de Machaut, who weathered the plague by hiding locked up in his tower.

شاعر و آهنگساز گیوم دو ماشو، که با پنهان شدن در برج خود از طاعون جان سالم به در برد، نوشت: «بسیاری از املاک خوب و اشرافی / بدون کسانی که آن را اداره کنند، عاطل و باطل می‌مانند.»

💡 A seminar on Guillaume de Machaut connected ars nova rhythm to today’s loop pedals delightfully.

سمیناری درباره گیوم دو ماشو، ریتم آرس نوا را به طرز لذت‌بخشی به پدال‌های لوپ امروزی پیوند داد.

💡 Guillaume de Machaut was its champion and its paragon.

گیوم دو ماشو قهرمان و نمونه‌ی کامل آن بود.

💡 With Guillaume de Machaut, polyphony shimmered like stained glass, voices interlacing with mathematical poise and human ache.

با گیوم دو ماشو، پلی‌فونی مانند شیشه‌های رنگی می‌درخشید، صداهایی که با وقار ریاضی و درد انسانی در هم می‌آمیختند.