Guernsey

💡 On Guernsey, hedgerows and stone lanes conspire to slow cars and quicken curiosity.

در گرنزی، پرچین‌ها و کوچه‌های سنگی دست به دست هم می‌دهند تا سرعت ماشین‌ها را کم و حس کنجکاوی را تحریک کنند.

💡 Parents in Guernsey said they have had to adjust their working hours or take extended periods of leave in order to afford childcare costs in the summer holidays.

والدین در گرنزی گفتند که برای تأمین هزینه‌های مراقبت از کودکان در تعطیلات تابستانی، مجبور شده‌اند ساعات کاری خود را تنظیم کنند یا مرخصی طولانی‌تری بگیرند.

💡 Nearly 20% of households in Guernsey are made up of three or more adults aged 16 or over, with about half of those also having a child living there too.

تقریباً 20٪ از خانوارها در گرنزی از سه یا چند بزرگسال 16 سال یا بیشتر تشکیل شده‌اند که حدود نیمی از آنها فرزندی نیز در آنجا زندگی می‌کنند.

💡 War tunnels beneath Guernsey now host exhibits, cool air carrying stories upward gently.

تونل‌های جنگی زیر گرنزی اکنون میزبان نمایشگاه‌هایی هستند که هوای خنک، داستان‌ها را به آرامی به بالا حمل می‌کند.

💡 A dairy from Guernsey delivered butter so golden it seemed to glow even before sunrise.

یک لبنیاتی از گرنزی کره‌ای آنقدر طلایی تحویل می‌داد که انگار حتی قبل از طلوع آفتاب هم می‌درخشید.

💡 Ahead of the sale at Guernsey’s on May 21, Battle to Survive a Broken Heart will be on public display at Brookfield Place, a shopping center in Manhattan.

پیش از حراج در گرنزی در ۲۱ می، اثر «نبرد برای زنده ماندن با یک قلب شکسته» در مرکز خرید بروکفیلد پلیس در منهتن به نمایش عمومی گذاشته خواهد شد.