Guayaquil

💡 He is now being held at a maximum security prison at the port city of Guayaquil.

او اکنون در زندانی با حداکثر تدابیر امنیتی در شهر بندری گوایاکیل نگهداری می‌شود.

💡 We boarded a bus in Guayaquil toward the highlands, trading heat for altitude and sudden, unashamed naps.

ما در گوایاکیل سوار اتوبوسی به سمت ارتفاعات شدیم، گرما را با ارتفاع و چرت‌های ناگهانی و بی‌پروا عوض کردیم.

💡 They had fled their hometown of Guayaquil, Ecuador, to escape rapidly escalating gang violence.

آنها از زادگاه خود، گوایاکیل، اکوادور، گریخته بودند تا از خشونت فزاینده‌ی باندهای تبهکار در امان بمانند.

💡 That is how "Jorge" - not his real name - feels about his neighbourhood of Guayaquil, a city in southern Ecuador.

این احساسی است که «خورخه» - نام واقعی او نیست - نسبت به محله‌اش در گوایاکیل، شهری در جنوب اکوادور، دارد.

💡 Shipping paperwork abbreviated the destination as Guayaquil, Ecua., which confused a new clerk until customs clarified preferred regional codes.

در مدارک حمل و نقل، مقصد به صورت خلاصه گوایاکیل، اکوا ذکر شده بود که باعث سردرگمی کارمند جدید شد تا اینکه گمرک کدهای منطقه‌ای ترجیحی را مشخص کرد.

💡 The iguanas of Guayaquil lounged like seasoned locals, unbothered by selfies and perfectly acquainted with tourists’ granola bars.

ایگواناهای گوایاکیل مانند مردم محلی باتجربه لم داده بودند، از سلفی گرفتن ناراحت نبودند و کاملاً با گرانولا بارهای گردشگران آشنا بودند.