grow into

💡 Hackathons can seed ideas that later grow into startups.

هکاتون‌ها می‌توانند ایده‌هایی را پرورش دهند که بعداً به استارتاپ‌ها تبدیل می‌شوند.

💡 As sports science researchers like Sarama, Otte and others got jobs with major sports organizations, the research spread and grew into the CLA method.

همزمان با اینکه محققان علوم ورزشی مانند ساراما، اوته و دیگران در سازمان‌های بزرگ ورزشی مشغول به کار شدند، این تحقیقات گسترش یافت و به روش CLA تبدیل شد.

💡 The neighborhood will grow into its plaza, once trees mature and cafés discover shade turns quick coffees into conversations that outlast errands.

این محله به میدان خود تبدیل خواهد شد، زمانی که درختان بالغ شوند و کافه‌ها سایه پیدا کنند، قهوه‌های سریع به گفتگوهایی تبدیل می‌شوند که از کارهای روزمره بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Oyster farmers spread cultch—clean shells and limestone—across the bay floor, giving larvae hard surfaces to attach and grow into reefs.

پرورش‌دهندگان صدف، پوسته‌های تمیز و سنگ آهک را در کف خلیج پخش می‌کنند و به لاروها سطوح سختی می‌دهند تا به آنها بچسبند و به صخره‌های مرجانی تبدیل شوند.

💡 Roper and Tolbert’s love story began on the franchise’s beloved spinoff, Bachelor in Paradise, and has grown into a busy family life in Kansas.

داستان عاشقانه‌ی روپر و تولبرت در اسپین‌آف محبوب این مجموعه، «مجرد در بهشت»، آغاز شد و به یک زندگی خانوادگی شلوغ در کانزاس تبدیل شده است.

💡 Kids grow into instruments; awkward scales become songs when patient teachers celebrate small victories instead of chasing flashy recitals.

بچه‌ها بزرگ می‌شوند و به ساز تبدیل می‌شوند؛ گام‌های ناشیانه تبدیل به آهنگ می‌شوند وقتی معلمان صبور به جای دنبال کردن رسیتال‌های پر زرق و برق، پیروزی‌های کوچک را جشن می‌گیرند.