buck up

💡 That said, telling voters to buck up and realize how good they have it would also be a bad move.

با این اوصاف، گفتن به رأی‌دهندگان که به خودشان بیایند و متوجه باشند که چقدر خوب هستند، حرکت بدی خواهد بود.

💡 Sometimes you must buck up and apologize promptly, rebuilding trust before speculation calcifies.

گاهی اوقات باید سریع عذرخواهی کنید و اعتماد را قبل از اینکه گمانه‌زنی‌ها تشدید شود، بازسازی کنید.

💡 And then, over the course of the six episodes, Julie does encourage him to buck up at a little bit.

و سپس، در طول شش قسمت، جولی او را تشویق می‌کند که کمی بیشتر تلاش کند.

💡 Coffee can help you buck up, but daylight, stretching, and purpose usually work better.

قهوه می‌تواند به شما کمک کند تا سرحال شوید، اما نور روز، حرکات کششی و هدفمند بودن معمولاً بهتر جواب می‌دهند.

💡 The captain told us to buck up, drink water, and focus on what we could control, not the forecast.

کاپیتان به ما گفت که نفس عمیق بکشیم، آب بنوشیم و روی آنچه می‌توانیم کنترل کنیم تمرکز کنیم، نه روی پیش‌بینی هوا.

💡 What’s continued to set the Fosters apart is their work bucking up evacuees and neighbors.

آنچه همچنان خانواده فاستر را متمایز می‌کند، کار آنها در کمک به تخلیه‌شدگان و همسایگان است.