groundskeeper

💡 The groundskeeper scheduled aeration before rain, turning compacted fields into springy carpets that forgave shin splints and sudden pivots.

مسئول زمین، هوادهی را قبل از باران برنامه‌ریزی کرد و زمین‌های فشرده را به فرش‌های فنری تبدیل کرد که از درد ساق پا و چرخش‌های ناگهانی جلوگیری می‌کرد.

💡 Budget cuts hit, yet the groundskeeper coaxed beauty from tired equipment, proving craft stretches dollars farther than slogans.

با وجود کاهش بودجه، متصدی محوطه با اغواگری، زیبایی را از دل تجهیزات فرسوده بیرون کشید و ثابت کرد که هنر، دلارها را فراتر از شعارها به کار می‌گیرد.

💡 Although it sounded like a good idea, most groundskeepers had to be convinced of the accuracy and reliability of the robots.

اگرچه ایده خوبی به نظر می‌رسید، اما اکثر متصدیان محوطه باید از دقت و قابلیت اطمینان ربات‌ها مطمئن می‌شدند.

💡 We thanked the groundskeeper for painting crisp lines before the tournament, transforming a patchy park into a confident stadium.

از مسئول زمین بازی به خاطر خط کشی های دقیق قبل از مسابقات و تبدیل یک پارک تکه تکه به یک ورزشگاه مطمئن تشکر کردیم.

💡 Even at practice, there might have been in attendance a coach, a groundskeeper and the guy with the keys to the clubhouse.

حتی در تمرین، ممکن بود یک مربی، یک مسئول زمین و فردی که کلید باشگاه را داشت، حضور داشته باشند.

💡 The broadcast showed a clear view behind home plate, while the Guardians’ groundskeepers sprinted to clean things up as fast as possible.

این پخش، نمای واضحی از پشت محوطه جریمه را نشان می‌داد، در حالی که نگهبانان زمین گاردین با تمام سرعت برای تمیز کردن زمین می‌دویدند.