herder

💡 A herder described repairing a kraal after heavy rains, weaving new stakes through old patterns.

یک گله‌دار تعریف می‌کرد که چطور پس از باران‌های شدید، یک کرال را تعمیر می‌کرد و میخ‌های جدید را از میان الگوهای قدیمی می‌بافت.

💡 A Tibetan herder waved as yaks crested the ridge, bells ringing like patient metronomes under an enormous sky.

یک دامدار تبتی در حالی که گاومیش‌ها بر فراز تپه‌ها اوج می‌گرفتند و زنگوله‌ها مانند مترونوم‌های صبور زیر آسمان عظیم به صدا درمی‌آمدند، برای آنها دست تکان می‌داد.

💡 A young herder learned to read weather in cloud edges rather than phone bars.

یک گله‌دار جوان یاد گرفت که به جای خواندن آب و هوا در نوارهای تلفن، از لبه ابرها آب و هوا را بخواند.

💡 Born in 1951, the 74-year-old devout Roman Catholic was the son of a cattle herder and the eighth of nine children.

این کاتولیک رومی ۷۴ ساله، متولد ۱۹۵۱، پسر یک گله‌دار و هشتمین فرزند از نه فرزند خانواده بود.

💡 Real-life herders Davaasuren Dagvasuren and Otgonzaya Dashzeveg star in the film while also serving as co-writers alongside Brady.

دامداران واقعی، داواسورن داگواسورن و اوتگونزایا داشزوگ، در این فیلم بازی می‌کنند و در کنار بردی به عنوان نویسنده نیز فعالیت دارند.

💡 There was also an upsurge in deadly clashes between farmers and ethnic Fulani herders in central Nigeria.

همچنین درگیری‌های مرگبار بین کشاورزان و دامداران قومی فولانی در مرکز نیجریه افزایش یافته است.