ground substance

💡 In connective tissue, ground substance surrounds fibers and cells, a hydrated matrix that feels humble but orchestrates diffusion and resilience.

در بافت همبند، ماده زمینه‌ای، فیبرها و سلول‌ها را احاطه کرده است، یک ماتریس هیدراته که ظاهری ساده دارد اما انتشار و انعطاف‌پذیری را هماهنگ می‌کند.

💡 Marriage and the begetting and care of children, is the very ground substance in the life of the community.

ازدواج و تولید مثل و مراقبت از فرزندان، جوهره اصلی حیات جامعه است.

💡 Disease can alter ground substance composition, stiffening tissues that previously behaved like friendly shock absorbers.

بیماری می‌تواند ترکیب مواد زمینه‌ای را تغییر دهد و بافت‌هایی را که قبلاً مانند ضربه‌گیرهای سازگار عمل می‌کردند، سفت کند.

💡 Stains highlighted ground substance as pale blue, a river where proteoglycans and ions mingle meaningfully.

رنگ‌ها، ماده‌ی زمینه را به رنگ آبی کم‌رنگ برجسته کردند، رودخانه‌ای که در آن پروتئوگلیکان‌ها و یون‌ها به طور معناداری با هم در می‌آمیزند.

💡 “Bone collagen,” or “ossein,” constitutes, with calcium salts, the ground substance of bones.

«کلاژن استخوان» یا «آسین» به همراه نمک‌های کلسیم، ماده‌ی زمینه‌ای استخوان‌ها را تشکیل می‌دهند.

💡 Collagen dominates many forms of connective tissue, but elastic fibers and ground substance determine crucial mechanical properties under load.

کلاژن در بسیاری از اشکال بافت همبند غالب است، اما الیاف الاستیک و ماده زمینه‌ای، خواص مکانیکی حیاتی را تحت بار تعیین می‌کنند.