ground ball

💡 A tricky infield hop turned the ground ball into theater, reminding fans that baseball’s quiet moments often hide sudden chaos worthy of gasps and storytelling.

یک پرش زیرکانه در زمین بیسبال، توپ زمینی را به یک تئاتر تبدیل کرد و به هواداران یادآوری کرد که لحظات آرام بیسبال اغلب هرج و مرج ناگهانی را که شایسته نفس نفس زدن و داستان سرایی است، پنهان می‌کنند.

💡 Not even teenagers yet, Ebel’s sons would be taking ground balls and shagging in the outfield during batting practice before the start of Dodger games.

پسران ایبل که هنوز به سن نوجوانی نرسیده بودند، قبل از شروع بازی‌های داجر، در تمرین ضربه‌زنی، توپ‌های زمینی را می‌گرفتند و در زمین حریف پرس می‌کردند.

💡 Coaches love the reliable ground ball drill, because footwork, glove angles, and split-second decisions reveal fundamentals no amount of swagger can disguise.

مربیان عاشق تمرین توپ زمینی قابل اعتماد هستند، زیرا حرکات پا، زاویه دستکش و تصمیمات لحظه‌ای، اصول اولیه‌ای را آشکار می‌کنند که هیچ میزان غرور و تکبر نمی‌تواند آنها را پنهان کند.

💡 Adam was pitching in the top of the seventh inning when Orioles shortstop Gunnar Henderson sent a ground ball up the middle.

آدام در ابتدای اینینگ هفتم در حال پرتاب توپ بود که گونار هندرسون، بازیکن شورت استاپ اوریولز، یک توپ زمینی به وسط زمین فرستاد.

💡 With two outs, a sharp ground ball shot to short; she charged, set her feet, and fired a throw that snapped into the first baseman’s glove like punctuation.

با دو اوت، یک توپ زمینی تیز به سمت دروازه شلیک شد؛ او حمله کرد، پاهایش را روی زمین گذاشت و پرتابی انجام داد که مانند علامت نقطه گذاری به دستکش بازیکن اول بیسبال برخورد کرد.

💡 Andrés Giménez was put on earth to cause misery to major league hitters looking to sneak ground balls through the infield.

آندرس خیمنز به زمین فرستاده شد تا برای ضربه زنندگان لیگ برتر که به دنبال دزدکی توپ‌های زمینی از طریق زمین بازی بودند، دردسر ایجاد کند.