grinch

💡 American President Donald Trump doesn’t want to be the grinch that stole Christmas.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، نمی‌خواهد آن آدم شروری باشد که کریسمس را دزدید.

💡 “Inflation is a grinch. Americans are trimming their holiday gift spending,” reported MarketWatch.com.

MarketWatch.com گزارش داد: «تورم مثل یک کابوس است. آمریکایی‌ها در حال کاهش هزینه‌های هدایای تعطیلات خود هستند.»

💡 I felt a bit grinch about office parties, then remembered shared desserts and silly sweaters often spark friendships that outlast projects.

کمی از مهمانی‌های محل کار بدم می‌آمد، بعد یادم آمد که دسرهای مشترک و ژاکت‌های بامزه اغلب باعث ایجاد دوستی‌هایی می‌شوند که از پروژه‌ها هم بیشتر دوام می‌آورند.

💡 Southwest Airlines was the grinch that stole this year’s Christmas for travelers across the country.

شرکت هواپیمایی ساوت‌وست (Southwest Airlines) غولی بود که کریسمس امسال را از مسافران سراسر کشور ربود.

💡 Only a grinch would complain about the movie's silly plot.

فقط یک آدم بدبین می‌تواند از طرح احمقانه‌ی فیلم ایراد بگیرد.

💡 The reviewer sounded like a grinch until the final paragraph, where genuine praise peeked through professional caution and healthy skepticism.

منتقد تا پاراگراف آخر، که در آن ستایش واقعی از میان احتیاط حرفه‌ای و شک و تردید سالم به چشم می‌خورد، مثل یک آدم عصبانی به نظر می‌رسید.