gridiron pendulum

💡 A replica gridiron pendulum kept time within seconds per week, impressing visitors accustomed to smartphones that hide astonishing physics behind blank screens.

یک پاندول شطرنجی ماکت، زمان را در عرض چند ثانیه در هفته نشان می‌داد و بازدیدکنندگانی را که به گوشی‌های هوشمندی که فیزیک شگفت‌انگیز را پشت صفحه‌های خالی پنهان می‌کنند، عادت کرده بودند، تحت تأثیر قرار داد.

💡 The museum’s gridiron pendulum demonstrated temperature compensation, its alternating brass and steel rods expanding differently to keep the clock astonishingly accurate.

پاندول گرید آیرون موزه، جبران دما را نشان می‌داد، میله‌های برنجی و فولادی متناوب آن به طور متفاوتی منبسط می‌شدند تا ساعت را به طرز شگفت‌آوری دقیق نگه دارند.

💡 The “gridiron” pendulum consists of a group of alternate rods of steel and brass, so arranged that the expansion of the brass acts upwards and counteracts that of the steel downwards.

آونگ «گریدیرون» از گروهی از میله‌های متناوب فولادی و برنجی تشکیل شده است که به گونه‌ای چیده شده‌اند که انبساط برنج به سمت بالا عمل می‌کند و انبساط فولاد به سمت پایین را خنثی می‌کند.

💡 Horology students disassembled a gridiron pendulum, measuring minute changes that explained how eighteenth-century makers battled drift without electronic corrections.

دانشجویان ساعت‌سازی یک پاندول گرید آیرون را از هم جدا کردند و تغییرات دقیقه‌ای را اندازه‌گیری کردند که توضیح می‌داد چگونه سازندگان قرن هجدهم بدون اصلاحات الکترونیکی با رانش (تغییرات جزئی) مبارزه می‌کردند.