lantern clock

💡 Restorers cleaned a lantern clock, replacing a frayed rope while preserving scratches that keep time’s biography visible.

مرمتگران یک ساعت فانوسی را تمیز کردند و طناب فرسوده‌ای را جایگزین کردند و در عین حال خراش‌هایی را که زندگینامه زمان را قابل مشاهده نگه می‌دارند، حفظ کردند.

💡 Figure 27.—Movement of a brass lantern clock made by Bertolla.

شکل ۲۷ - مکانیزم یک ساعت فانوسی برنجی ساخت برتولا.

💡 A museum filmed a clockmaker restoring a lantern clock, each tick earned with tweezers and tea.

یک موزه از یک ساعت‌ساز در حال تعمیر یک ساعت فانوسی فیلمبرداری کرد که هر تیک آن با موچین و چای به دست می‌آمد.

💡 The lantern clock ticked with medieval confidence, iron frame and single hand reminding modern visitors that punctuality once meant “roughly this hour.”

ساعت فانوسی با اعتماد به نفس قرون وسطایی، قاب آهنی و عقربه تکی تیک تاک می‌کرد و به بازدیدکنندگان امروزی یادآوری می‌کرد که وقت‌شناسی زمانی به معنای «تقریباً همین ساعت» بود.

💡 Figure 35.—Movement of brass lantern clock produced by Bertolla at the age of 80, showing details of movement and double bell.

شکل ۳۵ - مکانیزم ساعت فانوسی برنجی که برتولا در سن ۸۰ سالگی تولید کرد، جزئیات مکانیزم و زنگ دوگانه را نشان می‌دهد.

💡 One is a weight-driven lantern clock typical of the 18th century, Italian style with brass dial, plates and posts, anchor escapement, and striking work.

یکی از آنها یک ساعت فانوسی وزنه‌دار مخصوص قرن هجدهم به سبک ایتالیایی با صفحه، صفحات و پایه‌های برنجی، چرخ‌دنگ لنگر و کار ضربه‌ای است.