gridiron

💡 Colorado State is moving to the Pac-12 next year, but its rivalry with Wyoming on the gridiron is going to continue.

دانشگاه ایالتی کلرادو سال آینده به مسابقات Pac-12 ملحق می‌شود، اما رقابت آن با وایومینگ در زمین گلف ادامه خواهد یافت.

💡 Under Friday lights, the gridiron glowed, and hometown rivalries felt enormous, though alumni joked that every year the field somehow seemed smaller.

زیر نور چراغ‌های جمعه، زمین فوتبال می‌درخشید و رقابت‌های شهرهای مختلف بسیار زیاد به نظر می‌رسید، هرچند فارغ‌التحصیلان به شوخی می‌گفتند که هر سال زمین بازی به نوعی کوچک‌تر به نظر می‌رسد.

💡 Off the gridiron, the tight end has leveraged his fame into a lifestyle—and business—worthy of his star status.

این بازیکن تایت اند، خارج از زمین گلف، شهرت خود را به سبک زندگی - و کسب و کاری - تبدیل کرده که شایسته‌ی جایگاه ستاره‌ای‌اش است.

💡 The journalist covered safety reforms across the gridiron, documenting helmet innovations and cultural shifts around reporting concussions without shame.

این روزنامه‌نگار اصلاحات ایمنی در سراسر زمین بازی را پوشش داد، نوآوری‌های کلاه ایمنی و تغییرات فرهنگی پیرامون گزارش بدون شرم از ضربه مغزی را مستند کرد.

💡 Even off-season, the gridiron hosts charity games, turning competitive energy into scholarships and refurbished equipment for youth leagues.

حتی در خارج از فصل، زمین فوتبال میزبان بازی‌های خیریه است و انرژی رقابتی را به بورسیه‌های تحصیلی و تجهیزات نوسازی شده برای لیگ‌های جوانان تبدیل می‌کند.

💡 But what tempted Watt to sink some of the fortune he made from a stellar gridiron career into Burnley?

اما چه چیزی وات را وسوسه کرد تا بخشی از ثروتی را که از دوران درخشانش در زمین فوتبال به دست آورده بود، به برنلی اختصاص دهد؟