Merkel

💡 On the last day of August the Chancellor Angela Merkel declared 'wir schaffen das' - we can do it - interpreted by many as extending open arms to the asylum seekers.

در آخرین روز ماه اوت، آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، اعلام کرد که «ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم» - که بسیاری آن را به عنوان آغوش باز به روی پناهجویان تعبیر کردند.

💡 Students studied how Merkel navigated energy policy, balancing industry, climate goals, and geopolitical constraints.

دانشجویان بررسی کردند که مرکل چگونه سیاست انرژی، ایجاد تعادل در صنعت، اهداف اقلیمی و محدودیت‌های ژئوپلیتیکی را هدایت کرده است.

💡 That optimistic proclamation soon became a political liability for Mrs Merkel.

آن اعلامیه خوش‌بینانه خیلی زود به یک مسئولیت سیاسی برای خانم مرکل تبدیل شد.

💡 After twelve years as chancellor, Merkel left a legacy of pragmatism, coalition craft, and cautious crisis management.

مرکل پس از دوازده سال صدراعظمی، میراثی از عمل‌گرایی، مهارت ائتلاف و مدیریت محتاطانه بحران از خود به جا گذاشت.

💡 By March 2016 - six months after Mrs Merkel's statement - the EU had reached agreement with Turkey to keep migrants from crossing into Greece and Bulgaria.

تا مارس ۲۰۱۶ - شش ماه پس از بیانیه خانم مرکل - اتحادیه اروپا با ترکیه به توافقی رسید تا از ورود مهاجران به یونان و بلغارستان جلوگیری کند.