greyhound

💡 The rescued greyhound slept hard, no longer hunted by noise, finally accepting that floors can be warm and bowls arrive on time.

سگ تازی نجات‌یافته سخت خوابید، دیگر سر و صدا او را اذیت نمی‌کرد، بالاخره پذیرفت که کف زمین می‌تواند گرم باشد و کاسه‌ها سر وقت برسند.

💡 An obscure clause in the lease limited pet sizes by height rather than weight, complicating whether the landlord could refuse the greyhound.

یک بند مبهم در اجاره‌نامه، اندازه حیوانات خانگی را به جای وزن، بر اساس قد محدود می‌کرد و این موضوع، رد کردن سگ تازی توسط صاحبخانه را پیچیده می‌کرد.

💡 BBC Wales was told the three-year window was to ensure the industry could wind down while protecting the welfare of greyhounds themselves.

به بی‌بی‌سی ولز گفته شد که این بازه زمانی سه ساله برای اطمینان از کاهش فعالیت این صنعت و در عین حال حفظ رفاه خود سگ‌های تازی است.

💡 The stadium formerly hosted greyhound races; now kids sprint along the old track, trading betting slips for juice boxes and laughter.

این ورزشگاه قبلاً میزبان مسابقات سگ‌های تازی بود؛ حالا بچه‌ها در امتداد پیست قدیمی می‌دوند و برگه‌های شرط‌بندی را با جعبه‌های آبمیوه و خنده معاوضه می‌کنند.

💡 Volunteers transport greyhound rescues across states, coordinating foster homes with spreadsheets, snacks, and determined kindness.

داوطلبان، سگ‌های تازی نجات‌یافته را به سراسر ایالت‌ها منتقل می‌کنند و با هماهنگی خانه‌های سالمندان، با آنها در مورد توزیع برگه‌های اکسل، تنقلات و مهربانی مصممانه صحبت می‌کنند.

💡 The retired greyhound curled into impossible shapes on the couch, dreaming of sprints while embracing a new career as champion napper.

این سگ تازی بازنشسته روی مبل به شکل‌های غیرممکن درمی‌آمد و در حالی که رویای دو سرعت را در سر می‌پروراند، حرفه جدیدی را به عنوان قهرمان چرت زدن آغاز کرده بود.