Gregory II

💡 During turbulent decades, Gregory II navigated political pressures with letters that blended principle and pragmatism, preserving influence without empty grandstanding.

در طول دهه‌های پرآشوب، گرگوری دوم با نامه‌هایی که اصول و عمل‌گرایی را در هم می‌آمیختند، فشارهای سیاسی را مدیریت کرد و نفوذ خود را بدون خودنمایی توخالی حفظ کرد.

💡 It claims descent from Anatolius, created Count of Gaieta by Pope Gregory II. in 730.

این ادعا می‌کند که از تبار آناتولیوس است که در سال ۷۳۰ توسط پاپ گرگوری دوم به عنوان کنت گایتا منصوب شد.

💡 The correspondence of Gregory II shows diplomacy as patient repetition, clarifying boundaries politely until opponents understood consequences.

مکاتبات گرگوری دوم، دیپلماسی را به عنوان تکرار صبورانه نشان می‌دهد، که در آن مرزها مودبانه روشن می‌شوند تا زمانی که مخالفان عواقب آن را درک کنند.

💡 A seminar contrasted Gregory II with contemporaries who mistook stubbornness for courage, reminding students that steadfastness can speak quietly and still carry weight.

در یک سمینار، گرگوری دوم با معاصرانش که لجاجت را با شجاعت اشتباه می‌گرفتند، مقایسه شد و به دانشجویان یادآوری شد که استواری می‌تواند بی‌صدا سخن بگوید و همچنان تأثیرگذار باشد.

💡 We have rendered our homage to some: for instance, to a Gregory II. in the eighth century; a Leo IV. in the ninth; to Calixtus II.

ما به برخی ادای احترام کرده‌ایم: برای مثال، به گرگوری دوم در قرن هشتم؛ به لئو چهارم در قرن نهم؛ به کالیکتوس دوم.

💡 It was repaired by Gregory II. early in the eighth century; the monastery was added by Benedict VII. about 975, and the whole was rebuilt by Lucius II. in 1144.

این بنا توسط گرگوری دوم در اوایل قرن هشتم تعمیر شد؛ بندیکت هفتم حدود سال ۹۷۵ میلادی صومعه را به آن اضافه کرد و کل بنا در سال ۱۱۴۴ میلادی توسط لوسیوس دوم بازسازی شد.