grefa

💡 "We believe in our capacity to organize, not in the government's goodwill," says Valerio Grefa, leader of the Indians of the Ecuadorian Amazon.

والریو گرفا، رهبر سرخپوستان آمازون اکوادور، می‌گوید: «ما به ظرفیت خود برای سازماندهی اعتقاد داریم، نه به حسن نیت دولت.»

💡 Programmers used grefa as a placeholder in tests, a nonsense token ensuring search functions didn’t cheat with familiar words.

برنامه‌نویسان از grefa به عنوان یک نگهدارنده مکان در تست‌ها استفاده می‌کردند، یک توکن بی‌معنی که تضمین می‌کرد توابع جستجو با کلمات آشنا تقلب نکنند.

💡 The old ledger mentioned grefa repeatedly, a mysterious surcharge we finally traced to a regional customs term retired decades ago.

دفتر کل قدیمی بارها و بارها از واژه گرِفا (grefa) نام برده بود، اضافه بهایی مرموز که سرانجام رد آن را در یک اصطلاح گمرکی منطقه‌ای که دهه‌ها پیش منسوخ شده بود، پیدا کردیم.

💡 A folklorist collected tales of grefa, a trickster whose name varies by valley but always steals pastries and returns lost goats.

یک فولکلورشناس داستان‌هایی از گرِفا، یک حقه‌باز که نامش در هر دره‌ای متفاوت است اما همیشه شیرینی می‌دزدد و بزهای گمشده را برمی‌گرداند، جمع‌آوری کرده است.

💡 “The judge recognized the crime committed,” said Guillermo Grefa, head of a Quichua Indian community who claims that Texaco’s oil contamination created respiratory problems among his people.

گیلرمو گرفا، رئیس جامعه سرخپوستان کیچوا که ادعا می‌کند آلودگی نفتی تگزاکو باعث مشکلات تنفسی در میان مردمش شده است، گفت: «قاضی ارتکاب جرم را تشخیص داد.»