greenwashing

💡 Investors penalize greenwashing eventually; risk models increasingly prefer insulation upgrades over inspirational billboards.

سرمایه‌گذاران در نهایت سبزشویی را جریمه می‌کنند؛ مدل‌های ریسک به طور فزاینده‌ای ارتقاء عایق‌بندی را به بیلبوردهای الهام‌بخش ترجیح می‌دهند.

💡 Engineers tested biodegradable packaging under marine conditions to avoid greenwashing claims.

مهندسان برای جلوگیری از ادعاهای سبزشویی، بسته‌بندی‌های زیست‌تخریب‌پذیر را در شرایط دریایی آزمایش کردند.

💡 “It’s a bit of greenwashing,” she said, referring to the practice of misleading the public about environmental efforts.

او با اشاره به رویه گمراه کردن مردم در مورد تلاش‌های زیست‌محیطی گفت: «این کمی سبزشویی است.»

💡 Last month, Wendy’s issued a statement about responsibly sourcing palm oil, though the announcement was criticized as greenwashing.

ماه گذشته، وندیز بیانیه‌ای در مورد تأمین مسئولانه روغن پالم صادر کرد، هرچند این اعلامیه به عنوان سبزشویی مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 While greenwashing is usually seen as the domain of private companies, Cal Fire is a public agency also deeply engaged in the practice.

در حالی که معمولاً سبزشویی به عنوان حوزه فعالیت شرکت‌های خصوصی دیده می‌شود، Cal Fire یک سازمان دولتی است که عمیقاً در این عمل مشارکت دارد.

💡 Lawsuits alleging greenwashing push brands toward measurable targets, not poetic taglines and bottles colored to imply virtue.

دعاوی حقوقی که ادعای سبزشویی دارند، برندها را به سمت اهداف قابل اندازه‌گیری سوق می‌دهند، نه شعارهای شاعرانه و بطری‌های رنگی که برای القای فضیلت طراحی شده‌اند.