greensward

💡 That’s understandable, given the emotional significance of the nation’s monumental greensward.

با توجه به اهمیت عاطفی چمنزارهای باشکوه کشور، این قابل درک است.

💡 The estate’s greensward rolled toward the river, mowers humming like distant bees under patient oaks.

چمنزارهای ملک به سمت رودخانه پیشروی می‌کردند و ماشین‌های چمن‌زنی مانند زنبورهای عسل دوردست زیر درختان بلوط صبور، وزوز می‌کردند.

💡 Houston’s, or a solitary elder’s transition to a cemetery’s greensward.

هوستون، یا گذار یک پیرمرد تنها به چمنزار یک گورستان.

💡 Blankets dotted the greensward while saxophones rehearsed and children measured summer by grass stains, not clocks.

پتوها چمنزار را پر کرده بودند، ساکسیفون‌ها تمرین می‌کردند و بچه‌ها تابستان را با لکه‌های چمن، نه ساعت‌ها، می‌سنجیدند.

💡 What better way to achieve a comfy outdoor living space than to carpet the yard in a nice greensward.

چه راهی بهتر از فرش کردن حیاط در یک فضای سبز زیبا برای دستیابی به یک فضای زندگی راحت در فضای باز وجود دارد؟

💡 Picnics on the greensward require sunscreen, shade strategy, and an extra napkin for predictable jam incidents.

پیک‌نیک در چمنزار نیاز به کرم ضد آفتاب، استراتژی سایه‌بان و یک دستمال سفره اضافی برای موارد قابل پیش‌بینی گیر کردن در برف دارد.