greenkeeper

💡 The greenkeeper coaxed fairways through drought with science, restraint, and early mornings even birds questioned.

نگهبان چمنزار با علم، خویشتنداری و صبح‌های زود، حتی پرندگان را هم به چالش کشید تا از خشکسالی عبور کنند.

💡 His bedroom at the family home looks on to the 12th green at Glencruitten Golf Club, where his father Dougie works as greenkeeper.

اتاق خواب او در خانه خانوادگی‌شان مشرف به زمین گلف دوازدهم باشگاه گلف گلنکروتین است، جایی که پدرش داگی به عنوان نگهبان زمین گلف کار می‌کند.

💡 "I carried out a work placement at my local golf course, Bangor Golf Club, which lead me onto working as a greenkeeper in Switzerland for a while," he said.

او گفت: «من در زمین گلف محلی‌مان، باشگاه گلف بنگور، یک دوره کارآموزی گذراندم که منجر به این شد که مدتی به عنوان نگهبان زمین‌های گلف در سوئیس کار کنم.»

💡 The heavens opened once more towards the conclusion of Sunday's play with greenkeepers forced to mop up standing water on the 18th green before the playoff could begin.

در پایان بازی روز یکشنبه، آسمان یک بار دیگر به روی تماشاگران باز شد و نگهبانان زمین مجبور شدند قبل از شروع پلی‌آف، آب‌های جمع‌شده روی زمین شماره ۱۸ را پاک کنند.

💡 After storms, the greenkeeper repaired bunkers like a sculptor rebuilding beaches.

پس از طوفان‌ها، نگهبان سبز، سنگرها را تعمیر می‌کرد، مانند مجسمه‌سازی که سواحل را بازسازی می‌کند.

💡 Good golfers thank the greenkeeper with divot repairs and considerate feet.

گلف‌بازان خوب با تعمیر زمین گلف و پاهای با ملاحظه از صاحب زمین گلف تشکر می‌کنند.