Greek god

💡 Before long, he had booked roles as a Greek god in “Clash of the Titans,” a thug in Ridley Scott’s “Robin Hood” and lovestruck farmer Andy in Stephen Frears’ “Tamara Drewe.”

خیلی زود، او نقش‌های یک خدای یونانی در «نبرد تایتان‌ها»، یک اراذل و اوباش در «رابین هود» ریدلی اسکات و یک کشاورز عاشق پیشه به نام اندی را در «تامارا درو» اثر استیون فریرز رزرو کرد.

💡 The exhibit contrasted a serene Greek god statue with votive offerings, showing everyday devotion behind marble ideals.

این نمایشگاه، مجسمه‌ی آرام خدای یونانی را در تضاد با نذورات قرار داده بود و فداکاری روزمره را در پس آرمان‌های مرمرین به نمایش می‌گذاشت.

💡 Conservatives say a scene from the opening ceremony is a dig at Christianity and “The Last Supper,” but Olympics officials say it was a depiction of the Greek god Dionysus.

محافظه‌کاران می‌گویند صحنه‌ای از مراسم افتتاحیه کنایه‌ای به مسیحیت و «شام آخر» است، اما مقامات المپیک می‌گویند که این تصویر، تصویری از خدای یونانی دیونیسوس بوده است.

💡 Donald retired in March after 10 seasons, but he is now just 33, still shaped like some Greek god, and still able to make an impact.

دونالد در ماه مارس پس از ۱۰ فصل بازنشسته شد، اما اکنون تنها ۳۳ سال دارد، هنوز هم مانند خدایان یونانی هیکل دارد و هنوز هم می‌تواند تأثیرگذار باشد.

💡 Later, French actor and singer Philippe Katerine descended onto the table from a giant silver food platter as the Greek god Dionysus.

کمی بعد، فیلیپ کاترین، بازیگر و خواننده فرانسوی، در نقش خدای یونانی دیونیسوس، از یک سینی نقره‌ای بزرگ روی میز فرود آمد.