Greats

💡 Graduates of Greats can parse tragedies and budgets, a surprisingly practical combination in muddled meetings.

فارغ‌التحصیلان بزرگان می‌توانند تراژدی‌ها و بودجه‌ها را تجزیه و تحلیل کنند، ترکیبی که در جلسات آشفته، به طرز شگفت‌آوری کاربردی است.

💡 With Donald looking to emulate Jacklin as the only captain to win home and away matches and cement his place alongside Europe's greats, he opted not to include any rookies in his six selections.

دونالد با هدف الگوبرداری از جکلین به عنوان تنها کاپیتانی که در بازی‌های خانگی و خارج از خانه پیروز شده و جایگاه خود را در کنار بزرگان اروپا تثبیت کرده است، تصمیم گرفت هیچ بازیکن تازه‌کاری را در شش انتخاب خود قرار ندهد.

💡 “He’s worked with Paul McCartney and Dave Grohl and all the greats, and never was he like, ‘I’ve got some rock ’n’ roll stories for you,’” Armisen says.

آرمیسن می‌گوید: «او با پل مک‌کارتنی و دیو گرول و همه بزرگان دیگر کار کرده است، و هیچ‌وقت این‌طور نبوده که بگوید 'چند داستان راک اند رول برایت دارم'.»

💡 At Oxford, Greats demands Greek, Latin, philosophy, and stamina, a marathon disguised as elegantly bound syllabi.

در آکسفورد، درس «بزرگان» مستلزم زبان یونانی، لاتین، فلسفه و استقامت است، ماراتنی که در پوشش سیلابس‌های درسیِ به‌زیبایی صحافی‌شده، پنهان شده است.

💡 A tutor for Greats recommended naps, dictionaries, and sandwiches; we obeyed, gratefully.

یکی از معلم‌های مدرسه‌ی «بزرگ‌ها» چرت زدن، فرهنگ لغت و ساندویچ را توصیه کرد؛ ما هم با سپاسگزاری اطاعت کردیم.

💡 She had a six-decade long career, rising to fame during the golden age of Italian cinema, and was directed by greats such as Federico Fellini and Luchino Visconti.

او شش دهه سابقه‌ی کاری داشت و در عصر طلایی سینمای ایتالیا به شهرت رسید و توسط بزرگانی چون فدریکو فلینی و لوکینو ویسکونتی کارگردانی شد.