Great Recession

💡 Neighborhoods recovered unevenly after the Great Recession, teaching planners that resilience requires boring safeguards, not just ribbon-cuttings and inspirational slogans.

محله‌ها پس از رکود بزرگ به طور ناموزون بهبود یافتند و به برنامه‌ریزان آموختند که تاب‌آوری نیازمند اقدامات حفاظتی کسل‌کننده است، نه فقط بریدن روبان و شعارهای الهام‌بخش.

💡 The past decade has been a time of progress for child care advocates, as the state rebuilt a child care industry decimated by cuts during the Great Recession.

دهه گذشته برای مدافعان مراقبت از کودکان دوران پیشرفت بوده است، چرا که ایالت، صنعت مراقبت از کودکان را که در دوران رکود بزرگ به دلیل کاهش بودجه آسیب دیده بود، بازسازی کرد.

💡 The Great Recession reshaped careers, nudging millennials toward side hustles, emergency funds, and cautious skepticism about forever promises.

رکود بزرگ، مسیر شغلی را تغییر داد و نسل هزاره را به سمت مشاغل جانبی، صندوق‌های اضطراری و تردید محتاطانه در مورد وعده‌های ابدی سوق داد.

💡 During the Great Recession, graduating felt like stepping onto a moving walkway running backwards, internships evaporating while rent and optimism argued loudly.

در طول رکود بزرگ، فارغ‌التحصیلی مثل این بود که پا روی یک پیاده‌رو متحرک بگذاری که به عقب می‌دود، کارآموزی‌ها دود می‌کردند و می‌رفتند و اجاره و خوش‌بینی با صدای بلند با هم بحث می‌کردند.

💡 It’s a shocking number, to say the least, considering that it also marked the first year-over-year increase since 2009, when milk prices suffered a historic drop due to the Great Recession.

این رقم، حداقل با توجه به اینکه اولین افزایش سالانه از سال ۲۰۰۹ را نشان می‌دهد، تکان‌دهنده است؛ زمانی که قیمت شیر به دلیل رکود بزرگ، افت تاریخی را تجربه کرد.

💡 In the United States, rates started to take a sharper nosedive after the Great Recession, driven in part by college-educated women who delayed having children.

در ایالات متحده، نرخ‌ها پس از رکود بزرگ اقتصادی، کاهش شدیدتری را تجربه کردند که بخشی از آن به دلیل تأخیر زنان تحصیل‌کرده دانشگاهی در فرزندآوری بود.