Great Leap Forward

💡 However – and it’s a big however – the story of disability in film is perpetually one of two steps forward, one step back, and Nessarose in “Part 1” is definitely a great leap forward.

با این حال - و این یک اتفاق بزرگ است - داستان معلولیت در فیلم همیشه یکی از دو قدم به جلو، یک قدم به عقب است، و نِساروس در «بخش اول» قطعاً یک جهش بزرگ به جلو است.

💡 What just a few years ago seemed like a treacherous attempt to make a great leap forward finally feels like normal.

چیزی که همین چند سال پیش مثل یک تلاش خائنانه برای برداشتن یک گام بزرگ به جلو به نظر می‌رسید، بالاخره عادی به نظر می‌رسد.

💡 Histories of the Great Leap Forward examine policy, weather, and ideology, honoring lives behind numbers.

تاریخ‌های جهش بزرگ به جلو، سیاست، آب و هوا و ایدئولوژی را بررسی می‌کنند و به زندگی انسان‌ها در پس اعداد و ارقام ارج می‌نهند.

💡 Students reading about the Great Leap Forward learned to balance empathy with rigorous sourcing.

دانش‌آموزانی که درباره «جهش بزرگ به جلو» مطالعه می‌کردند، یاد گرفتند که بین همدلی و منبع‌یابی دقیق تعادل برقرار کنند.

💡 The museum’s exhibit on the Great Leap Forward prioritized firsthand accounts over tidy conclusions.

نمایشگاه موزه در مورد جهش بزرگ به جلو، روایت‌های دست اول را بر نتیجه‌گیری‌های سرسری اولویت داد.

💡 It follows that anyone who does not bow down mindlessly in obeisance to them is evil, and must be purged, for society to be cleansed, to usher in the “Great Leap Forward” or “Thousand Year Reich.”

از این رو، هر کسی که بی‌چون و چرا در برابر آنها سر تعظیم فرود نیاورد، شرور است و باید پاکسازی شود تا جامعه پاکسازی شود و «جهش بزرگ به جلو» یا «رایش هزار ساله» آغاز گردد.