graver

💡 The stakes, already high, are ratcheted up significantly; arguably, Hunt and co. have never faced a graver scenario.

مخاطرات، که از قبل هم بالا بودند، به طور قابل توجهی افزایش یافته‌اند؛ مسلماً، هانت و همکارانش هرگز با سناریویی دشوارتر از این روبرو نشده‌اند.

💡 The engraver lifted a graver to the silver locket, carving initials so clean the curves looked printed rather than patiently cut.

حکاک، قلم‌زنی را به سمت قاب نقره‌ای برد و حروف اول اسم را آنقدر تمیز روی آن حک کرد که انگار چاپ شده بودند، نه اینکه با صبر و حوصله برش خورده باشند.

💡 Prosecutors added a burglarious entry count, arguing the shattered transom transformed trespass into something graver within the statute’s stubbornly precise language.

دادستان‌ها مورد ورود غیرقانونی را نیز اضافه کردند و استدلال کردند که سردر شکسته، تجاوز به عنف را به چیزی جدی‌تر در چارچوب زبان سرسختانه و دقیق قانون تبدیل کرده است.

💡 For all the foreign interference, Fontes, a Democrat, sees a graver problem originating from within.

فونتس، یک دموکرات، با وجود تمام دخالت‌های خارجی، مشکل جدی‌تری را می‌بیند که از درون نشأت می‌گیرد.

💡 Then, on Nov. 9, Palmer alleged that far graver abuse had been happening behind the scenes.

سپس، در ۹ نوامبر، پالمر ادعا کرد که سوءاستفاده‌های بسیار شدیدتری در پشت صحنه اتفاق افتاده است.

💡 He switched to a finer graver for shading, crosshatching shadows until a flat surface suggested impossible depth and texture.

او برای سایه‌زنی به یک گراور ظریف‌تر روی آورد و سایه‌ها را آنقدر هاشور زد تا یک سطح صاف، عمق و بافتی غیرممکن را القا کند.