Grauers gorilla

💡 In the DRC, hunters working around the tin, gold and diamond mine industry are the greatest threat to the region’s Grauer’s gorilla.

در جمهوری دموکراتیک کنگو، شکارچیانی که در صنایع معادن قلع، طلا و الماس کار می‌کنند، بزرگترین تهدید برای گوریل‌های گروئر منطقه هستند.

💡 A photo of Grauer's gorilla holding a sapling reminded donors that survival depends on habitat, rangers, and patience.

عکسی از گوریل گروئر که نهالی را در دست دارد، به اهداکنندگان یادآوری کرد که بقا به زیستگاه، محیط‌بانان و صبر بستگی دارد.

💡 Agriculture has caused gray partridges in the United Kingdom to plummet, while illegal hunting and mining have driven down the Grauer’s gorilla population in the Congo by 87 percent.

کشاورزی باعث کاهش شدید کبک‌های خاکستری در بریتانیا شده است، در حالی که شکار غیرقانونی و استخراج معادن، جمعیت گوریل‌های گروئر در کنگو را ۸۷ درصد کاهش داده است.

💡 Grauer's gorilla populations have dropped by 80 percent in 20 years.

جمعیت گوریل‌های گروئر در ۲۰ سال گذشته ۸۰ درصد کاهش یافته است.

💡 Research on Grauer's gorilla combines genetics, community partnerships, and honest accounting of threats like snares and conflict.

تحقیق روی گوریل گروئر، ژنتیک، مشارکت‌های اجتماعی و بررسی صادقانه‌ی تهدیدهایی مانند تله‌ها و درگیری‌ها را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Conservationists tracking Grauer's gorilla navigate dense forests and delicate politics, protecting families that cross invisible lines humans insist upon.

طرفداران محیط زیست که گوریل گروئر را ردیابی می‌کنند، در جنگل‌های انبوه و سیاست‌های حساس حرکت می‌کنند و از خانواده‌هایی که از خطوط نامرئی که انسان‌ها بر آنها اصرار دارند، عبور می‌کنند، محافظت می‌کنند.