dik-dik

💡 On the short Land Rover drive down from Saruni Samburu’s crested perch, you’ll pass cute little dik-dik antelope scurrying in the bush, and gerenuk gazelles standing upright to feed on bushes.

در مسیر کوتاهی که با لندرور از قله سارونی سامبورو به سمت پایین طی می‌کنید، از کنار بزهای کوهی کوچک و بامزه‌ای که در میان بوته‌ها می‌دوند و غزال‌های گرنوک که برای تغذیه از بوته‌ها ایستاده‌اند، عبور خواهید کرد.

💡 A couple of years ago, the zoo had to bottle-feed a dik-dik named Dasher when his mother did not provide the proper care.

چند سال پیش، وقتی مادرش به یک توله سگ از نژاد دیک-دیک به نام داشر به درستی رسیدگی نکرد، مسئولان باغ وحش مجبور شدند با شیشه به او شیر بدهند.

💡 For leopards will eat him up if he gets fatter, And so, for a dik-dik, size really does matter.

چون اگر چاق‌تر شود، پلنگ‌ها او را می‌خورند، و بنابراین، برای یک دیک دیک، اندازه واقعاً مهم است.

💡 In a clearing in rural Somalia, a jihadi commander sat in a white plastic chair, stroking a dik-dik, an antelope the size of a cat.

در یک فضای باز در مناطق روستایی سومالی، یک فرمانده جهادی روی یک صندلی پلاستیکی سفید نشسته بود و یک دیک دیک، یک بز کوهی به اندازه یک گربه، را نوازش می‌کرد.

💡 We spotted a shy dik dik darting between thornbushes, enormous eyes reflecting sunrise softly.

ما یک دیک دیک خجالتی را دیدیم که با چشمانی بزرگ، طلوع خورشید را به آرامی منعکس می‌کرد و از میان بوته‌های خار می‌دوید.

💡 A children’s book about a dik dik taught gentleness and patience.

یک کتاب کودکانه درباره دیک دیک، ملایمت و صبر را آموزش می‌داد.