grating

🌐 گریتینگ

۱) شبکه/توری فلزی (مثلاً روی پنجرهٔ زیرزمین، کانال فاضلاب)، ۲) (صفت) صدای گوش‌خراش و خِرچ‌خِرچی، ۳) در اپتیک: «توری پراش» برای تجزیه نور.

اسم (noun)

📌 قاب ثابتی از میله یا مانند آن که روزنه ای را می پوشاند تا از ورود افراد، حیوانات، مواد خشن یا اشیاء جلوگیری کند و در عین حال نور، هوا یا مواد ریز را راه دهد.

📌 فیزیک، توری پراش.

جمله سازی با grating

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She found the influencer’s grating laugh oddly contagious, then muted the video and enjoyed the recipe anyway.

او خنده‌ی زننده‌ی اینفلوئنسر را به طرز عجیبی مسری یافت، سپس ویدیو را بی‌صدا کرد و به هر حال از دستور غذا لذت برد.

💡 Spectrometers use a slit to tame light before it meets the grating.

طیف‌سنج‌ها از یک شکاف برای مهار نور قبل از برخورد به شبکه استفاده می‌کنند.

💡 Then, the grand reveal — as guests dining at Bruto were treated to a tableside bison-heart grating.

سپس، رونمایی بزرگ - مهمانانی که در بروتو مشغول صرف غذا بودند، با یک توری قلب گاومیش کنار میز پذیرایی شدند.

💡 Finally, use proper grating technique: press food across the surface of the greater instead of down.

در نهایت، از تکنیک مناسب رنده کردن استفاده کنید: غذا را به جای فشار دادن به پایین، روی سطح رنده فشار دهید.

💡 The ventilation fan made a grating sound, and suddenly productivity plummeted along with goodwill.

فن تهویه صدای سایش داد و ناگهان بهره‌وری به همراه حسن شهرت به شدت کاهش یافت.

💡 We replaced the old metal grating with composite panels that don’t corrode or shriek during storms.

ما شبکه فلزی قدیمی را با پنل‌های کامپوزیتی جایگزین کردیم که در هنگام طوفان زنگ نمی‌زنند و صدا نمی‌دهند.