grasping

💡 Engineers still struggle to replicate a grasping human hand, or the hand-eye coordination of a human brain.

مهندسان هنوز در تلاشند تا عملکرد دست انسان در گرفتن اشیا یا هماهنگی دست و چشم در مغز انسان را شبیه‌سازی کنند.

💡 Investors grew wary of grasping pitches promising moonshots without numbers; sincerity won meetings, spreadsheets won checks.

سرمایه‌گذاران از پذیرفتن پیشنهادهایی که وعده‌های بزرگ بدون عدد و رقم می‌دادند، محتاط شدند؛ صداقت در جلسات برنده بود، و محاسبات اکسل برنده‌ی چک‌ها.

💡 Metcalfe’s pursuit of revelation in a single lost poem is magical thinking, a relentless grasping for a chimera.

جستجوی مکاشفه توسط متکالف در یک شعر گمشده، تفکری جادویی است، چنگ زدن بی‌وقفه به دنبال یک خیال واهی.

💡 Her grasping at credit during team debriefs melted after praise was distributed specifically and generously.

پس از اینکه تعریف و تمجیدها به طور خاص و سخاوتمندانه توزیع شد، ولع او برای کسب اعتبار در جلسات توجیهی تیم از بین رفت.

💡 The toddler’s grasping hands reached for bubbles, which popped like tiny promises and produced delighted shrieks echoing down the block.

دست‌های چنگ‌زن کودک نوپا به سمت حباب‌ها دراز شد، حباب‌هایی که مثل وعده‌های کوچک می‌ترکیدند و جیغ‌های شادی‌آوری ایجاد می‌کردند که در سراسر محله طنین‌انداز می‌شد.

💡 Fossils showed recurved claws adapted for climbing and grasping.

فسیل‌ها چنگال‌های خمیده‌ای را نشان دادند که برای بالا رفتن و گرفتن اشیا سازگار شده بودند.