grandpapa

💡 “I hope I know my poor grandpapa’s position. Jane, indeed!”

«امیدوارم موضع پدربزرگ بیچاره‌ام را بدانم. جین، واقعاً!»

💡 “Am I, grandpapa’s granddaughter, to be nothing in the house?” said Mrs. Pocket.

خانم پاکت گفت: «مگر من، نوه پدربزرگ، در خانه هیچ هستم؟»

💡 Letters from grandpapa offered maps, jokes, and three practical suggestions for smuggling joy into ordinary Tuesdays.

نامه‌های پدربزرگ شامل نقشه‌ها، جوک‌ها و سه پیشنهاد عملی برای گنجاندن شادی در سه‌شنبه‌های عادی بود.

💡 At the piano, grandpapa played waltzes slowly enough for little feet to learn grace.

پدربزرگ پشت پیانو، والس‌ها را آنقدر آرام می‌نواخت که پاهای کوچکش می‌توانستند ظرافت را یاد بگیرند.

💡 The children called him grandpapa when they wanted wisdom and chocolate simultaneously.

بچه‌ها وقتی می‌خواستند همزمان خرد و شکلات داشته باشند، او را پدربزرگ صدا می‌زدند.

💡 “Babies are to be nut-crackered dead, for people’s poor grandpapa’s positions!”

«بچه‌ها رو باید به خاطر پست و مقام پدربزرگ‌های بیچاره‌شون، مثل فندق بشکنن و بمیرن!»