grandpa

💡 I'm worried what my old man would do if I didn't bring back grandpas rifle ... idek if it had a serial number, but it wouldn't trace to me.

نگرانم که اگر تفنگ پدربزرگ را برنگردانم، پدرم چه کار خواهد کرد... فکر کنم شماره سریال داشت، اما به من نمی‌رسید.

💡 Shortly after my grandpa passed, my grandma gave me $600 cash and two carefully handwritten notes, one in English and one in Chinese.

کمی بعد از فوت پدربزرگم، مادربزرگم ۶۰۰ دلار پول نقد و دو یادداشت با دقت نوشته شده، یکی به انگلیسی و دیگری به چینی، به من داد.

💡 We fixed the porch swing with grandpa, discovering repairs double as memory workshops.

ما تاب ایوان را با پدربزرگ تعمیر کردیم و متوجه شدیم که تعمیرات علاوه بر تعمیر، کارگاه‌های تقویت حافظه هم هستند.

💡 Mike Kupper, husband, dad, grandpa and longtime sportswriter/editor, died September 17th of renal failure.

مایک کوپر، همسر، پدر، پدربزرگ و نویسنده/سردبیر ورزشی قدیمی، در ۱۷ سپتامبر بر اثر نارسایی کلیه درگذشت.

💡 My grandpa muttered “dummkopf” at the lawnmower, then apologized to the machine and tried the choke properly.

پدربزرگم زیر لب غرغر کرد و رو به ماشین چمن‌زنی گفت «خفه شو»، بعد از ماشین عذرخواهی کرد و سعی کرد خفه‌کن را درست و حسابی فشار بدهد.

💡 Every Saturday, grandpa sharpened knives and stories, both gleaming under kitchen light.

هر شنبه، پدربزرگ چاقوها و داستان‌ها را تیز می‌کرد، هر دو زیر نور آشپزخانه می‌درخشیدند.