granddad

💡 granddad swore by oats, sturdy boots, and writing thank-you notes before the day’s first coffee.

پدربزرگ به جو دوسر، چکمه‌های محکم و نوشتن یادداشت‌های تشکرآمیز قبل از اولین قهوه‌ی روز قسم می‌خورد.

💡 My granddad called gooseberries “goosegog,” and suddenly the pie tasted like childhood and scuffed knees.

پدربزرگم به انگور فرنگی می‌گفت «غاز غاز» و ناگهان پای مزه‌ی دوران کودکی داد و زانوهایم را سایید.

💡 "My granddad was a train driver," she tells me, adding: "I'm really proud of what we're intending to do."

او به من می‌گوید: «پدربزرگم راننده قطار بود.» و اضافه می‌کند: «من واقعاً به کاری که قصد انجامش را داریم افتخار می‌کنم.»

💡 Luke Roche is raising money for The Donkey Sanctuary in honor of his late granddad.

لوک روشه به افتخار پدربزرگ مرحومش برای پناهگاه الاغ‌ها پول جمع می‌کند.

💡 granddad taught dominoes and diplomacy simultaneously, a useful combination for crowded holidays.

پدربزرگ همزمان دومینو و دیپلماسی درس می‌داد، ترکیبی مفید برای تعطیلات شلوغ.

💡 My granddad said crops “growed” fine despite the drought, then detailed ingenious irrigation hacks that deserved a more grammatical brag.

پدربزرگم گفت که محصولات کشاورزی با وجود خشکسالی «خوب» رشد کرده‌اند، سپس ترفندهای هوشمندانه‌ای برای آبیاری شرح داد که شایسته‌ی لاف دستوری بیشتری بودند.