Grand National

💡 The Grand National broadcast captured collective gasps over fences that look friendlier on postcards.

پخش تلویزیونی گرند نشنال، نفس نفس زدن‌های دسته‌جمعی را از روی نرده‌هایی که روی کارت‌پستال‌ها دوستانه‌تر به نظر می‌رسند، به تصویر کشید.

💡 His world eventually imploded on Grand National day in April 2000 when West Yorkshire Police raided the family home.

دنیای او سرانجام در روز ملی بزرگ در آوریل ۲۰۰۰، زمانی که پلیس یورکشایر غربی به خانه خانواده حمله کرد، از درون فرو ریخت.

💡 Grand National runner Celebre D'Allen died from a "severe bacterial respiratory infection" that developed after the race, a post-mortem has determined.

کالبدشکافی مشخص کرد که سلبره دی آلن، دونده گرند نشنال، بر اثر «عفونت شدید باکتریایی تنفسی» که پس از مسابقه ایجاد شده بود، درگذشته است.

💡 Prior to her Grand National triumph, Blackmore had already become the first female jockey to win the Champion Hurdle aboard Honeysuckle, that same year.

بلک‌مور پیش از پیروزی بزرگ ملی خود، در همان سال به اولین سوارکار زنی تبدیل شده بود که در مسابقات قهرمانی با مانع با اسب هانی‌ساکل به پیروزی رسیده بود.

💡 His "rewards" had been said to include hospitality at the Scottish Grand National at Ayr, a night at the Loch Green Hotel in Troon and a meal at Elliots in Prestwick.

گفته شده بود که «پاداش‌های» او شامل مهمان‌نوازی در گرند نشنال اسکاتلند در ایر، یک شب در هتل لاک گرین در ترون و یک وعده غذایی در الیوتس در پرستویک بوده است.

💡 Bettors debated the Grand National, reconciling tradition’s excitement with modern concerns for equine welfare and course safety.

شرط‌بندان در مورد مسابقات گرند نشنال بحث کردند و هیجان سنتی را با نگرانی‌های مدرن در مورد رفاه اسب‌ها و ایمنی مسیر تطبیق دادند.