grand duke

💡 First recorded in the collection of King Willem II, it was passed down through royal hands to a German grand duke in the early 20th century.

این اثر که اولین بار در مجموعه شاه ویلم دوم ثبت شده، در اوایل قرن بیستم از طریق دستان سلطنتی به یک دوک بزرگ آلمانی منتقل شد.

💡 When Princess Ingrid Alexandra of Norway turned 18 last year, four future queens of Europe and a future grand duke gathered for a photo.

وقتی پرنسس اینگرید الکساندرا از نروژ سال گذشته ۱۸ ساله شد، چهار ملکه آینده اروپا و یک دوک بزرگ آینده برای عکس گرفتن دور هم جمع شدند.

💡 The grand duke patronized astronomers, funding lenses that widened a generation’s view of the night.

دوک بزرگ از ستاره‌شناسان حمایت می‌کرد و بودجه‌ی لنزهایی را تأمین می‌کرد که دیدگاه یک نسل را نسبت به شب گسترش می‌داد.

💡 A treaty required the grand duke to cede rail rights, trading prestige for prosperity.

طبق معاهده‌ای، دوک بزرگ موظف شد حقوق راه‌آهن را واگذار کند و اعتبار را با رفاه معاوضه کند.

💡 The lawmakers met with the grand duke of Luxembourg earlier in the day on Friday, according to photos on the grand duke's Instagram account.

بر اساس عکس‌هایی که در حساب اینستاگرام دوک اعظم لوکزامبورگ منتشر شده، این قانونگذاران اوایل روز جمعه با دوک اعظم لوکزامبورگ دیدار کردند.

💡 Court gossip said the grand duke preferred libraries to balls, a rumor confirmed by ink-stained fingers.

شایعات درباری می‌گفتند که دوک بزرگ کتابخانه‌ها را به توپ‌ها ترجیح می‌دهد، شایعه‌ای که با انگشتان جوهرآلودش تأیید شد.