grand climacteric

💡 But perhaps it is a grand climacteric and will pass away.

اما شاید این یک اوج‌گیری باشکوه باشد و بگذرد.

💡 Climacter′ical.—The grand climacteric, the sixty-third year, supposed to be a critical period for men.

دوران اوج. - دوران اوج بزرگ، شصت و سومین سال، که قرار است دوره‌ای بحرانی برای مردان باشد.

💡 Older manuals warned of the grand climacteric, a superstitious milestone around sixty-three that physicians now approach with data, screenings, and sensible reassurance.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر در مورد دوره اوج بارداری بزرگ هشدار می‌دادند، یک نقطه عطف خرافی در حدود شصت و سه سالگی که اکنون پزشکان با داده‌ها، غربالگری‌ها و اطمینان‌بخشی معقول به آن نزدیک می‌شوند.

💡 Lectures on medical history trace the grand climacteric from ominous folklore toward modern gerontology’s evidence-based, kinder vocabulary.

سخنرانی‌های مربوط به تاریخ پزشکی، دوران اوج باشکوه را از فرهنگ عامه‌ی شوم تا واژگان مبتنی بر شواهد و مهربان‌ترِ علم پیری‌شناسی مدرن دنبال می‌کنند.

💡 The novel mentions the grand climacteric wryly, using it to explore aging anxieties alongside liberation from frantic ambitions.

رمان با کنایه به اوج‌گیری باشکوه داستان اشاره می‌کند و از آن برای بررسی اضطراب‌های پیری در کنار رهایی از جاه‌طلبی‌های دیوانه‌وار استفاده می‌کند.